Cari lettori, abbiamo il piacere di segnalarVi che Sabato 30 Aprile 2011 alle ore 10,30 presso il Salone Parrocchiale di San Michele a Gonnostramatza si terrà la presentazione del libro Is arragodus, del tramatzese Antonio Giuseppe Abis. Sarà una occasione importante per tutta la nostra comunità di conoscere e discutere assieme a Giuseppe Abis de Is arragodus legati al nostro paese...

Non mancate...


StaffSuTramatzesu
---------------------------------------------

Le Foto (presentazione libro a Gonnostramatza)

Post Originale:

Eccomi finalmente!!!

Lo so che vi sono mancato…eh eh eh… Mi scuso subito per la prolungata assenza, ma ero impegnato, per voi logicamente, nella raccolta　di prezioso materiale　e ovviamente　nella non facile cerridùra dello stesso. Non ci crederete, ma ho trovato　davvero tanto, segno che i tramatzesi sono operosi e　creativi il tanto giusto, un pochino bregungiosusu e modesti a　dire il vero,　ma con un innata　fantasia　e tanta dedizione. Vorrei iniziare con l'ultimo mio importante raccolto, e cioè con le poesie e i　racconti di un tramatzese D.O.C..

Ha già scritto　2 interessanti libri, uno di poesie　"La poesia di Gonnostramatza" e uno di　racconti "Is Arragodus".

L'amore per gli usi e i costumi della sua terra lo hanno appassionato fin da　 bambino. E' vissuto nel suo paese natale fino al conseguimento della maturità, poi si è trasferito a Milano dove　si è dedicato con molta determinazione a due sue grandi passioni: gli studi　giuridici, che lo hanno portato al conseguimento della laurea in giurisprudenza e l'arte culinaria che ha avuto modo di praticare e migliorare lavorando per anni nell'ambito della ristorazione. Non ha mai smesso di coltivare la passione per la lingua del suo paese e per gli usi di quel popolo singolare　che ha　sempre　amato tanto da celebrarne "la Vita".


Voglio proporvi una　sua　bella poesia intitolata　"Su bixinau de domu mia" nella quale　descrive con divertente meticolosità l’andirivieni di tutti i tramatzesi che "vivono" nel suo　vicinato.
Buona lettura e … si bideusu al prossimo　raccolto…
SuCerridòri



SU BIXINAU DE DOMU MIA

A tui saludu Gonnodramatza mia
terra chi m'ha donau su naximentu,
popolada da genti de ogn'ania
e in su coru,meda sentimentu.

Arroiasa e bingiasa in d'unu territoriu mannu,
terras menenzialisi e cungiaus bellus,
segada in dusu da frumini mannu
brabeis e angionis cun baccasa e fitellusu.

Su crabibi e sa costa manna ti castianta de atesu,
su lillu e santu Pabi ti binti di accanta,
andendi a terraganna dduesti su frumi in mesu
cuncunu fuedda mabi ma s'imprusu beni nanta.

Cantu arragodus tengiu de sa biddixedda mia,
Maria Grazia in d'ognia logu dda sighia,
paxendi boisi e bobendi obia,
in sa tristesa e in s'alligria.

Su bixinau de domu mia e' su perdiaxiu,
popolau de genti meda e arresis d'ognia razza,
cun rumiris de trobaxiu
e burrincus in d'ognia prazza.

Is intradas fianta mannas e de pedra tradallada.
In d'ognia ecca dd'uia muredda e impedrada fu sa bia,
da pezzeria sa contuada,
fu fatta domu mia.

Zia Bionza s'incarada,castiendi s'acquadroxia,
castiada a zia Luciana is crobis acconcendi.
Sa palla s'incungiada in appalladroxia,sa genti prusu anziana,curiosa saludendi.

Zia Mundica azzoppiendi,
bessiada a su mengianu,
sa friscura fu pighendi
cun zia Giulia cixiniau.
S'accabament'a messa fu fatta in trigus morus,
sa carria a tres canous,fu fatta sen'annungia,
fadia segai i lorus
po n'di bitti' s'incungia.

Su trigu ddu mobianta a moba cun burrincu,
sa farra xiadazzanta e poi dda spoinanta
e s'utima passada in su xibiru strintu.

Innant'a fai su pani,
ponianta su fromentu,
ma prim'a cummossai,
fu meda su trumentu.

Ziu Giuseppi e nonna mia,
torranta de su sattu,
saludanta a zia Maria
e Accuzzoni Futunatu.

Cicinu e Zarafina,
parriantadusu strangiusu,
potanta a caravia
fitellusu e bois langiusu.

In s'oru de sa funtana si sezzìa zia Margherita,
cichendu sa frescura in s'ora s'acquadroxiu,
mancai cun pagu gana,no babia pittighita,
de atesu nacarreddu ddi tiradà trotoxiu.

Castiedda s'isprazzesa
cun is pabas de imbodrau,
no timidi arravesa,
nè in bidri nè in siccau.

Nacarru no mi tiristi a s'aba de s'aunnedda,
s'è para xiusciau e sempri a pedimentu,
in prazza tua ti prangiata, a tiallora niedda,
t'agattinti incidriau in s'utimu momentu...

In bixinau miu no ammanca piccicalla,
cuncunu scorrozzada,atrus appallanta,
in sa festa fudi scialla,
ma is bellus fastigianta.